Устройства, описанные в данной инструкции, называются «осушителями сжатого воздуха».
Они разработаны для осушения потока «сжатого газа»
Данные осушители оснащены холодильной системой для охлаждения сжатого воздуха до температуры, называемой «минимальной температурой под давлением»
В большинстве устройств, газ для осушки - это «сжатый воздух», по этому данный термин будет использоваться даже в том случае, если газ не является «сжатым воздухом».
Кроме того, термин «давление» будет использоваться для обозначения относительного давления.
Нижеследующие символы изображены на наклейках на устройстве, так же как и на размерных чертежах и холодильной системе в данной инструкции.
Значение символов:
Данная инструкция обеспечивает пользователя, установщика и техника по обслуживанию и ремонту всей необходимой информацией для установки, настройки и эксплуатации осушителя и проведение ежедневного технического обслуживания для обеспечения максимального срока службы.
Используйте только оригинальные запасные части при осуществлении работ по обслуживанию и ремонту.
Чтобы получить ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ информацию, или ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ, свяжитесь с нашим торговым агентом, или обратитесь в ближайший сервисный цент и сообщите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР и ТИП устройства, указанные в таблице данных, и на первой странице данного руководства.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Данное устройство является безопасным, при условии его использования в тех целях, для которых оно было сконструировано, а также при его установке, запуске и обслуживании в соответствии с руководством.
Устройство содержит электрические компоненты, работающие от сетевого напряжения, а так же движущиеся части, такие как лопасти. Поэтому устройство должно быть отключено от сети перед его вскрытием.
Все ремонтные работы, требующие вскрытия устройства, должны выполняться специалистом или человеком, знающим о всех мерах предосторожности, при возможности под руководством квалифицированного специалиста.
2.1 Общая информация
Пользователь должен убедиться, что весь персонал, работающий с осушителем и вспомогательным оборудованием ознакомился и понял все предостережения, запреты и примечания в данном руководстве и на самом устройстве.
Если пользователь применяет не предусмотренные методы работы или устройства, он должен убедиться в том, что осушитель или вспомогательное оборудование не будут повреждены, и не будет угрозы людям или имуществу.
2.2 Общие меры безопасности
2.2.1 Сжатые газы для осушки.
Сжатые газы для осушки должны быть совместимы с материалами, из которых изготовлено устройство (углеродистая сталь, чугун, медь и её сплавы), и могут быть, например, воздухом, азотом, аргоном, гелием.
В любом случае, они не должны вызывать коррозию, опасную для сосудов давления и приводить к пожару при утечке.
2.2.2 Меры предосторожности при установке и эксплуатации
Перед подсоединением к электрической сети, изучите Раздел 4 «Установка» и схемы электрических соединений.
Все трубные соединения должны быть окрашены или четко обозначены в соответствии с местными правилами безопасности.
Запрещается удалять и изменять устройства защиты, защитные кожухи и изоляционные материалы, предназначенные для устройства или вспомогательного оборудования.
Устройство и вспомогательное оборудование должны быть заземлены и защищены предохранителями от коротких замыканий и перегрузок.
При включенной сети, в электрической цепи находится опасное для жизни напряжение, по этому следует принимать все меры предосторожности при работе с электрооборудованием.
Не вскрывать электрические панели под напряжением, если это не требуется для проверок, измерений и регулировок.
Данные виды работ должны выполняться только квалифицированным электриком, имеющим все необходимые инструменты и средства защиты против поражения электрическим током.
2.3 Газообразный хладагент
В данных осушителях в качестве охладителя используется только R134a
При хранении и работе с цилиндрами с хладагентом, необходимо соблюдать заводские инструкции требования безопасности.
ОПИСАНИЕ
3.1 Принцип работы
Хладагент уменьшает температуру «термальной массы», через которую проходит влажный сжатый воздух для
Осушки при охлаждении воздуха водяные пары сгущаются, затем отделяются и стекают.
Температура термальной массы контролируется электронной панелью, которая останавливает компрессор при достижении заданного значения.
УСТАНОВКА
Перед установкой и работой с осушителями, убедитесь, что весь персонал ознакомился с Разделом 2 «Безопасность» данного руководства.
4.1 Расположение
1. Осушитель сжатого воздуха необходимо устанавливать в хорошо проветриваемом месте с чистым воздухом, без огнеопасных газов и растворителей.
2. Будьте осторожны при установке осушителя в местах с низкой температурой. Не допускайте застывания слитого конденсата в дренажной системе.
Минимальная температура воздуха для работы осушителя указана в таблице, прилагаемой к устройству.
3. Осушитель воздуха может быть установлен на любой устойчивой и ровной поверхности.
Оставьте свободное пространство вокруг устройства, как показано на рисунках, для выполнения работ по обслуживанию и обеспечения свободного тока холодного воздуха через конденсатор холодильной машины.
Расположите осушитель так, чтобы охлаждающий воздух не циркулировал во входных вентиляционных решетках.
Убедитесь, что на осушитель не воздействует горячий воздух из компрессора, доохладителя или других частей оборудования.
4. Расположение осушителя в системе сжатого воздуха зависит от того, как воздух используется (см. схему)
5. Установите осушитель после резервуара, если компрессор работает с перерывами и максимальное использование воздуха не превышает использование воздуха компрессором (наиболее частый случай).
6. Установите осушитель перед резервуаром, если резервуар сконструирован для больших поступлений воздуха, что может означать большее поступление воздуха за раз, чем максимальный выход компрессора.
4.2 Трубные соединения
(см. схему установки)
1. Соединения для подачи и выпуска воздуха из устройства четко обозначены (см. Раздел 1 «Общие сведения»). Трубы и соединения должны быть соответствующего размера и выдерживать рабочее давление. Не забудьте убрать заглушки из соединений, и позаботьтесь о том, чтобы стружка, куски металла и другие твердые частицы не попали в осушитель во время установки, так как они могут засорить фильтр, или заблокировать выпускной клапан.
2. Все трубы должны быть хорошо зафиксированы. Не сильно зафиксированные соединения рекомендуется оставлять только для предотвращения давления в трубах и передачи вибраций.
3. Подсоедините трубу подачи конденсата к месту для соединения. Труба подачи конденсата осушителя не должна быть подсоединена к другому оборудованию; лучше всего, если он будет подаваться в открытую воронку. Слив конденсата не должен осуществляться в сточные воды, так как он может содержать нефть. Для сбора сливаемой нефти должен использоваться сепаратор для разделения нефти и воды.
4. Префильтр должен устанавливаться перед осушителем, при необходимости с фильтром для отделения нефти.
Установите двухпозиционный вентиль на впускное отверстие для отсоединения осушителя при необходимости.
Установите подходящий по размеру предохранительный клапан перед этим вентилем.
5. Обводная линия с двухпозиционным вентилем должна быть установлена таким образом, чтобы обеспечить доступ для обслуживания устройства, не прерывая поступление сжатого воздуха.
6. Трубы или другие части, нагревающиеся до температуры выше 60 C (140 F), которые могут задеть члены персонала, должны быть ограждены.
7. Для обеспечения выхода сжатого воздуха из осушителя до начала работ по обслуживанию и ремонту, следует установить небольшой выпускной клапан на трубах между осушителем и одним из двухпозиционных вентилей.
4.3 Электрические соединения
Устройство должно быть подсоединено к электросети в соответствии с законами и постановлениями страны установки.
Напряжение, частота и число фаз должны соответствовать данным, обозначенным в таблице данных устройства.
Если не оговорено противное, допустимое отклонение частоты равно +/-1% от номинального значения (+/-2 для коротких периодов)
Подсоединение к электросети:
1. Подсоедините устройство ( - знак на па панели) к системе заземления здания.
2. Установите автоматическое отключение в случае нарушения изоляции (защита против контакта через стенку в соответствии с IEC 364) с помощью выключателя остаточных токов (обычно с номинальным током 0.03 А).
3. Обеспечьте защиту от постоянного тока IP2X или IPXXB перед кабелем питания.
4. Установите устройство, защищающее кабель питания, или кабель, поставляемый с осушителем от перенапряжения (короткого замыкания) (см. обозначение на электросхеме) перед кабелем питания.
5. Используйте кабели, выдерживающие максимальное необходимое напряжение и температуру воздуха, в соответствии с выбранным типом установки (IEC 364-5-523) (см. обозначение на электросхеме).
ЗАПУСК
Перед запуском и работой с осушителями, убедитесь, что весь персонал ознакомился с Разделом 2 «Безопасность» данного руководства.
1. Убедитесь в том, что двухпозиционные вентили закрыты, а обводной вентиль открыт.
2. Если устройство оснащено «автоматической» системой подачи конденсата, убедитесь в том, что она правильно установлена.
3. Модели воздушного конденсатора:
Убедитесь, что температура воздуха в пределах норм, обозначенных на панели устройства.
4. Модели водяного конденсатора:
Откройте вентиль подачи воды
Откройте вентиль выпуска воды
Проверьте, напор в осушителе (разность в давлении между подачей и выпуском охлаждающей воды) должен быть от 1 до 1,5 бар (14,5 - 21,75 psi)
5. Убедитесь, что основной выключатель на панели осушителя в позиции «О»
6. Оснастите осушитель средством защиты линии.
7. Установите основной выключатель в позицию «I»
8. Когда устройство включено, один из индикаторов на табло загорится (см. Раздел 7 «Электронное управление»)
9. После включения электронного табло (см. раздел 6.4 «включение устройства») и установленной задержки, холодильный компрессор начнет работать в течение нескольких минут.
10. Модели воздушного конденсатора:
В моделях без выключателя давления вентилятора, вентилятор начинает работу вместе с компрессором.
В моделях с выключателем давления вентилятора, вентилятор начинает работать, когда давление конденсации охладителя достигает уровня отключения, и останавливается, когда давление возвращается к параметрам отпускания.
В трехфазных моделях, убедитесь, что лопасти вращаются в нужном направлении.
Охлаждающий воздух должен входить в осушитель через решетку возле конденсатора.
При необходимости, переставьте две фазы, чтобы изменить направление вращения.
11. Модели водяных конденсаторов
Убедитесь, что температура охлаждающей воды в пределах норм, указанных в таблице параметров.
отрегулируйте вентиль водяного давления.
12. Убедитесь, что компрессор останавливается, когда термальная масса достигает установленной температуры.
13. Медленно откройте входной вентиль осушителя для повышения давления.
14. Медленно откройте выходной вентиль осушителя
15. Закройте обводной вентиль
16. Убедитесь в том, что температура поступающего сжатого воздуха на уровне, или ниже температуры, для которой был выбран осушитель.
С потоком сжатого воздуха, температура конденсации должны быть между 0 С (32F)и 4 С (39F)
Недолгие отклонения от данной норма могут происходить при больших колебаниях потока воздуха, без прерывания работы осушителя.
17. Нажмите кнопку ручной проверки подачи конденсата и убедитесь, что электромагнитный вентиль подачи открывается.
18. Если на устройстве установлена временная система подачи конденсата, убедитесь что электромагнитный вентиль снова открывается после временной задержки.
19. Если на устройстве установлена «автоматическая» система подачи конденсата, убедитесь, что она работает правильно.
Теперь осушитель готов к нормальной работе.
ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
6.1. Пользовательский интерфейс
6.1.1 Дисплей
Дисплей состоит из 3-х областей:
Верхний левый угол Обычно здесь отображается температура, определенная датчиком Pb1
Если нажата кнопка , отображается уровень измерения датчиками Pb2 и Pb3.
В устройствах с одной термальной массой, модели от DE095HP - DE235HP, датчик Pb1 измеряет температуру термальной массы, датчик Pb2 измеряет температуру входящего сжатого воздуха (см Раздел 6.9)
Нижний левый угол
Здесь отображается температура, определенная датчиком Pb3
В устройствах с одной термальной массой, модели от DE095HP - DE235HP, проба Pb3 определяет температуру исходящего сжатого воздуха.
Правая часть экрана
Сигнальные значки (см. Раздел 6.2.1)
6.2. Изображения на дисплее во время сигналов
Во время нормальной работы, при срабатывании сигнала, в нижней части дисплея загорается код сигнала, чередующийся с измеренной температурой. Также, соответствующий значок начинает мерцать.
6.2.1 Сигнальные значки
Существует три вида сигнальных значков:
Общий сигнализатор
Сигнализатор высокого давления
Сигнализатор низкого давления
6.3 Программирование с клавиатуры
Параметры электронного контроля разделены на группы по двум уровням:
1. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (Pr1)
2. ЗАВОД (Pr2)
Уровень ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ дает доступ к пользовательским параметрам, уровень ЗАВОДА (защищен паролем) дает доступ к параметрам настройки устройства, принятым на заводе. Доступ будет только у уполномоченного персонала
Параметры сгруппированы в меню. Меню «ALL» отображает все параметры без группировки.
6.3.1 Доступ к параметрам «Pr1»
Для входа в меню параметра «Pr1» (пользователь):
1. Нажмите и держите кнопки + в течение нескольких секунд
2. Символы и начнут мерцать и в верхней части дисплея появится «ALL»
3. Выбирайте различные группы с помощью кнопок или
4. После выбора меню, нажмите кнопку : устройство покажет знак и номер первого параметра в меню.
6.4 Включение устройства
Включите устройство при помощи главного выключателя
Иконка дежурного режима загорится, означая, что устройство и электронный контроль готовы к работе.
Нажатие и удержание кнопки в течение двух секунд включает устройство.
Символ мерцает в течение 5 секунд, затем загорается.
Если датчики, контролирующие устройство не подсоединены, или повреждены, загорится соответствующий сигнализатор
Однако, будет возможно программировать электронный контроль.
6.5 Включение дежурного режима
Во время работы, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, для перехода в дежурный режим. Загорится значок .
Во время дежурного режима устройство включено в сеть. При необходимости работ по обслуживанию и ремонту, важно отключить устройство от электрической сети.
Также, во время дежурного режима, контроллер позволяет
1. Отображать измеренные величины
2. Управлять тревожной ситуацией отображением на экране и сигнализированием.
Перед отсоединением устройства от электросети, рекомендуется перейти в дежурный режим, во избежание новых включений без проведения стартовых операций (см. также Раздел 4)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСТПЛУАТАЦИИ
6.6 Меню функций
Вход в меню функций позволяет:
1. Отображать и сбрасывать сигнализаторы
2. Загружать параметры из устройства в переключатель.
3. Отображать историю сигналов.
6.6.1 Вход в меню функций
Для входа в режим функций нажмите и отпустите кнопку.
Для подтверждения доступа загорится значок
6.6.2 Выход из меню функций
Для выхода из меню функций нажмите и отпустите кнопку или подождите 15 секунд.
Значок для подтверждения выхода.
6.7 Сигнализаторы
6.7.1 Просмотреть или сбросить сигнализатор
1. Нажмите кнопку для входа в меню функций
2. С помощью кнопок или выберите функцию "ALrM"
3. Нажмите , код сигнала появится в нижней части дисплея.
4. Если сигнал можно сбросить, значок "rSt" появится в верхней части дисплея, если нельзя, появится "NO"
5. Используйте или для выбора сигнала.
6. Чтобы сбросить сигнал и перейти к следующему, выберите "rSt" и нажмите.
7. Для выхода нажмите и отпустите кнопку или подождите 15 секунд.
6.7.2 Просмотреть историю сигналов
1. Нажмите кнопку для входа в меню функций
2. С помощью кнопок или выберите функцию "ALOG"
3. Нажмите : в нижней части дисплея появится код сигнала, в верхней - порядковый номер.
4. Используйте или для выбора сигнала из истории.
5. . Для выхода из функции "ALOG" и возвращения в обычный режим, нажмите и отпустите кнопку или подождите 15 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ
В памяти может содержаться до 50 сигналов, новый сигнал удалит из памяти самый старый.
Сигналы отображаются в порядке возрастания, от самого старого к самому последнему.
6.8 Другие функции клавиатуры
6.8.1 Просмотреть заданные параметры.
Нажмите кнопку : в верхней части дисплея появится заданный параметр.
6.8.2 Изменить заданный параметр
1. Удерживайте кнопку в течение трех секунд
2. Появится значение заданного параметра.
3. Используйте или для изменения значения параметра.
4. Чтобы запомнить новое значение нажмите или подождите выхода из функции программирования.
6.9 Операции
Существует два вида устройств:
с одной термальной массой (модели DE095HP - DE235HP) с одним датчиком терморегуляции.
с двумя термальными массами (не доступно) с двумя датчиками терморегуляции.
6.10 Управление подачей конденсата
Электронное управление позволяет выбрать два разных способа управления реле подачи конденсата (Реле №4)
1. временный
2. всегда под напряжением
Разные методы установлены в соответствии с характеристиками устройства, изменяющими значение параметра CF28 (см. Раздел 6.11.2)
В обоих случаях, при подаче конденсата загорается символ
Также, при срабатывании сигнализатора, реле подачи конденсата продолжает работать, как установлено заранее.
6.10.1 Временное управление
Эти настройки необходимы, если в устройстве установлен электромагнитный вентиль подачи конденсата (система временной подачи)
Для управления реле подачи конденсата (временная подача) необходимо установить параметр CF28 равным 1
Реле циклически переключается в ON и OFF, которые могут быть установлены параметрами CF29 и CF30
При включении устройства, время ON реле подачи конденсата меняется до значения, установленного параметром CF29, и, при следующем перезапуске, цикл всегда будет перезапускаться с ON.
Следующий рисунок объясняет временной принцип работы реле подачи конденсата:
Во время работы устройства возможна ручная проверка работы реле подачи конденсата (см. Раздел 6.10.3 «Тест работы подачи конденсата)
Ручное включение не изменяет времени включения ON и выключения OFF
6.10.2 Всегда под напряжением
Эти настройки необходимы, если на устройстве установлена «автоматическая» система подачи конденсата
Для управления реле подачи конденсата в соответствии с принципом «всегда под напряжением», необходимо установить параметр CF28 равным 0.
Когда устройство включено, реле находится под напряжением и символ горит
Это позволяет непрерывно питать автоматическую систему подачи конденсата, установленную на устройстве.
6.10.3 Тест работы подачи конденсата
Если удерживать кнопку в течение 2 секунд во время работы устройства, реле подачи конденсата включается, и загорится символ , означающий что вентиль работает.
Данная операция возможна только с временным управлением подачи конденсата (CF28 =1, см. Раздел 6.10.1)для подтверждения правильности работы.
СИСТЕМА ПОДАЧИ КОНДЕНСАТА
Каждое устройство оснащено временной или автоматической системы подачи конденсата в зависимости от заказанных функций.
Временной слив конденсата автоматически контролируется электронной панелью, с которой так же можно установить интервалы подачи конденсата (см. «Электронный контроль).
Автоматический слив конденсата обеспечивается электронной системой контроля уровня конденсата с двухуровневым емкостным датчиком.
Когда уровень конденсата достигает верхнего предела датчика, электромагнитный вентиль начинает работать для слива конденсата.
Когда уровень конденсата опускается до нижнего предела датчика, вентиль отключается, чтобы прекратить слив конденсата.
7.1 Временной слив конденсата
Временная подача конденсата должна быть тщательно проверена и отрегулирована, чтобы предотвратить оседания конденсата вместе с потоком воздуха в распределительной сети.
7.2 Автоматическая систем слива конденсата
Автоматический слив конденсата поставляется в картонной коробке, расположенной снизу в устройстве и должен быть обязательно установлен.
Он уже подсоединен к устройству и готов к работе.
Перед включением устройства, установите слив как показано на схемах в конце данного руководства
Перед установкой, удалите защитную крышку с термоизолированных труб в нижней части устройства.
Сливные соединения находятся в нейлоновых упаковках, прикрепленных к термоизолированным трубам слива.
Различные соединения должны производиться с использованием смазки и термической изоляции.
Руководство по обслуживанию и работе электронного слива содержится в коробке.